★Prolog

Sekrety Super Junior –

Prolog: Super Junior to…
Do wszystkich, którzy kochają Super Junior

Bycie fanem może czasami spowodować mieszane uczucia. Ci, którzy wspierali swojego ulubionego artystę od samego początku, czyli od jego debiutu, mogą czuć się osamotnieni, gdy ich idol staje się popularny, a wtedy chcą żeby szybciej się rozwijał, wybił ponad resztę, żeby po prostu był najlepszy.

Odkąd Super Junior zadebiutowali, cała ich uwaga była skupiona na promocji w obrębie Korei czy Chin i od tamtej pory ilość zajęć stale rosła. W tym okresie w Japonii Dong Bang Shin Ki właśnie zaczynali zdobywać popularność wśród japończyków, którzy byli „nieuświadomieni” w k-popie, przez co w bardzo krótkim czasie zrobiło się o nich głośno i zdobyli duże poparcie. Teraz zespoły typu Big Bang, Choshinsei (Supernova) i inne grupy, które nie były tak bardzo promowane przez japońskie media, jak na przykład SHINee czy CNBlue, również stają się popularne.

Może to z powodu ich zajęć, które były głównie skupione na Korei i Chinach, Super Junior nie są tak dobrze znani w Japonii jak DBSK. Mimo tego, w nadziei, że będą bardziej aktywni w Japonii i po to, aby przedstawić ludziom charyzmę, którą posiadają Super Junior, jako autorka zrobiłam wszystko co w mojej mocy, by zdobyć jak najwięcej informacji z Korei.

Niestety, bardzo trudno było znaleźć czegokolwiek na temat Hangeng’a, Kibum’a i Siwon’a, więc było niemożliwe napisanie o nich szczegółówej sekcji. Jest mi na prawdę przykro i ogromnie przepraszam fanów za tych trzech członków zespołu.

Jednakże, co do pozostałej dziesiątki, byłam w stanie nabyć nowe informacje z różnych miejsc, takich jak na przykład miejscowości, w których się urodzili, skontaktowałam się z nauczycielami z byłych szkół, a nawet mogłam usłyszeć o nich cudowne historie, prosto z ust ich rodziców.

Miałam też okazję do rozmowy z moją nauczycielką śpiewu, Moon Yong Ho, która uczyła DBSK i Super Junior. Opowiedziała mi o ich wczesnych dniach, kiedy jeszcze byli trainee, o systemie treningów w firmie i wielu innych szczegółach. Mam nadzieję, że będę mogła dostarczyć informacje do wielu fanów, którzy mogą nie mieć możliwości, aby znaleźć / dowiedzieć się o rzeczach związanych z firmą, w innych książkach / formach literatury.

Ta książka zawiera również szczegółowe instrukcje JAK i GDZIE działają restauracje rodziców Shindong’a i Yesung’a. Jeśli masz szansę pojechać do Korei, gorąco polecam Ci odwiedzić ich sklepy chociaż raz. Wierzę, że ich cudowni rodzice będą bardzo szczęśliwi, jeśli będą mieli okazję przywitać ich fanów w restauracji.

A teraz, nadszedł czas.
„Wycieczka z Super Junior” zaczyna się. Będziemy wkrótce startować, więc proszę, zajmijcie swoje miejsca, zapnijcie pasy i przygotujcie się do podróży.

Przeniesiemy was w świat Super Junior.

Super Junior
O zespole

Super Junior to grupa idoli składająca się z 13 młodych mężczyzn, która została utworzona przez firmę S.M. Entertainment. Światowy „zespół idoli” nie ma również ograniczeń co do talentów, ponieważ nie tylko potrafią śpiewać i tańczyć, ale również są zaangażowani w mnóstwo innych zajęć.

Są członkowie, którzy robią za MC, DJ’ów, uczestniczą w programach dla dzieci, piszą i komponują piosenki, a nawet zajmują się grą aktorską. Wnieśli w życie ich indywidualne osobowości i czasami można zobaczyć, jak któryś z nich przedstawia się jako „Jestem ______ z Super Junior”, co sprawia, że nie tylko jego imię staje się sławne, ale również cały zespół.

Zadebiutowali jako 12-sto osobowa grupa 6 listopada 2005. Jednakże, wraz z wydaniem singla „U” został dodany nowy członek, Kyuhyun, co zaowocowało powiększeniem do 13. Od ich debiutu w 2005 zdobyli wiele nagród, a co ciekawe, grupa nadal staje się tylko lepsza i lepsza.

Niektóre z głównych nagród, które wygrali lub te, do których byli nominowani:

2006 MKMF (Mnet KM Music Video Festival) – Newcomer’s Award
– 16th Seoul Music Awards Top Artiste Mobile Popularity
2006 Golden Disc Awards Best New Group; Best Music Video
2006 SBS Song Awards – Best New Male Group
– „U”, „Dancing Out” – 1st miejsce w SBS Inkigayo
– „U”, „Dancing Out” – 1st miejsce w Mnet M Countdown
2007 Asia Song Festival – uczestniczyli jako reprezentanci Korei
2007 MKMF Auction Netizen Popularity; Mobile Popularity; Artist of the Year
2007 Korea Best Dresser Swan Awards – Best Dressed Singer
2007 Korea Most Popular Entertainment Awards – New Generation Artist
2007 Golden Disc Awards – Bonsang and Popularity Award
– Second 2007 Tencent Stars Magnificent Ceremony – Asia’s Artist of the Year
2007 Asia Model Festival Awards – Entertainment category: Asia Special Award
2009 Golden Disk Awards – Bonsang and Popularity Award

W ten sposób kontynuują zdobywanie nagród, uczestniczenie i bycie zapraszanym na prestiżowe przyjęcia aż do dnia dzisiejszego.

Bez względu na to, czy nagród jest wiele, czy nie, z tak dużą ilością członków w zespole, ta 13-sto osobowa grupa jest nadal w stanie pokazać indywidualne talenty i jakość każdego z osobna. Z całą pewnością wszyscy narodzili się z wielką siłą i mocnymi więziami.
Przypatrzmy się bliżej czasom, przez które tych 13 ludzi musiało przejść. Razem.

★★★

Translated to English by:
solitair @ sj-world.net / vorrei @ twitter.com
Translated to Polish by:
osiou☆ @ blueballoonspl.wordpress.com / osiou @ twitter.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!

5 thoughts on “★Prolog

  1. O matko, jak cudownie, że już jest prolog! :D nie mogę wręcz doczekać się nowych, nieznanych nam informacji o członkach zespołu! :D ciekawe czym nas zaskoczą! Szkoda tylko, że ma mniej informacji o Gengu, Kibumie i Siwonie. Dziewczyny, robicie dobrą robotę;D

  2. Kibuma to mi nie jest zal ale Hana a tym bardziej juz mojego Siwona TAK! jeszcze jak Genga rozumiem ze trudno jest wylapac to nie rozumiem dlaczego Kibuma i Siwona. czyzby Choi byl tak chroniony i jego wszelakie dokumenty(czy co tam) jest utajnione? co on jest swiadkiem koronnym czy jak?
    dobra lecem 1 czesc czytac:D dzieki za tlumaczenie. jestescie wielkie!

    1. Co do tajności Siwona… pomyślałam o tym samym 8D
      To my dziękujemy za to, że cierpliwie czekacie i znosicie nasz mozolny zapał do tłumaczenia. ^^

  3. num num… ja chce tą ksiazke przeczytac ! xD

    ale czemu o moim męzu (I maggdy xD) nic nie ma *smut* no ale…

    Super Junior Hwaiting !
    <3

Wypowiedz się...

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s