Tag: interview

[120805] Star News wywiad z Kibum’em [Tłumaczenie]

Obecnie do Kim Kibum’a bardziej pasuje określenie aktor, niż członek grupy idoli. To nie zaskoczenie widzieć go grającego.

Kibum kiedyś przemierzał scenę z Super Junior jako piosenkarz, ale teraz zyskuje uwagę grą aktorską. W końcu wymazał stereotypy, jakie ludzie mieli na myśli, słysząc słowa „idol piosenkarz”.

Niedawno pokazał swój talent w popularnej dramie kanału kablowego TVN ‘I love Lee Taeri’. Zagrał bardziej jasną i szczęśliwą postać w porównaniu do swojego bohatera z ‘Deep rooted tree’ z zeszłego roku. I właśnie dlatego mógł ściągnąć na siebie uwagę nie tylko młodych dziewcząt, lecz także serca starszych fanek.

Kim Kibum grał Gum Undong’a i Hwang Minsu w ‘I love Lee Taeri’. Na początku, potrząsnął sercami dziewcząt odsłaniającymi dużo scenami. Myśleliśmy, że ekspozycja może być trudna dla niego, ale on odpowiedział inaczej.

„Pokazanie charakteru postaci było trudniejsze niż odsłaniające sceny. Martwiłem się o moją postać od końca lutego. Producent i ja myśleliśmy inaczej. Na początku nagrywanie było trudne, ale stało się łatwe i zabawne. Gdyby scenariusze ukazywały się troszkę wcześniej, mógłbym lepiej nauczyć się swojej roli. Tego żałuję.”

W ostatnim roku, pojawił się jako Park PaengNyun w ‚Deep Rooted Tree’. Pozostawił wspaniałe wrażenie wraz z pierwszą historyczną dramą, w której się pojawił. Był chwalony za swoją błyskotliwość i charyzmatyczną grę. Kibum powiedział, że chciał pokazać inną stronę w ‘I love Lee Taeri’.

„Nie mogłem tym razem pokazać osobistej strony bohatera. Próbowałem zjednać sobie widownię jako postać, nie jako Kibum. Chciałem pokazać im osobowość i urok postaci. Zrobiłem sobie przerwę na trochę. Odpoczywałem, ponieważ chciałem zmienić siebie po usłyszeniu, że gram rolę jako Kibum, nie jako postać.”

Kibum grał rolę księgowego z Park Yaejin w ‘I love Lee Taeri’. To musiało być niełatwe pracować z Park Yaejin.

„Nie było wiele problemów. Ufaliśmy sobie, grając. Graliśmy, by pokazać swoje postacie. Nagrywanie było komfortowe. Pierwsze wrażenie jakie miałem o Yaejin sunbae było inne niż wizerunek z ‘Family Outing’. Była bardzo fajna i dobrze nam się rozmawiało. Nagrywanie z nią było łatwe.”

Kim Kibum wybrał najbardziej pamiętny odcinek z ‘I love Lee Taeri’. Wybrał odcinek, kiedy został uderzony przez Joobi z Sunny Hill. Wspomniał o tym podczs konferencji prasowej z okazji wydania dramy. Joobi uderzyła go, miał zwichniętą szczękę i musiał iść do szpitala.

„Nawet jeśli patrzę na to teraz, to był ciężki cios. To był jej pierwszy raz, kiedy grała, więc domyślam się, że była podekscytowana. Dostaliśmy znak ‚OK’ po tej scenie, ale musiałem iść do szpitala. Nie mogliśmy nagrać następnej sceny. Nie byłem blisko z nią, zdarzyło się to na pierwszym nagraniu, i uczyniło naszą znajomość niezręczną. Hahaha.”

Śmiał się z tego incydentu, ale napomknął, że najciężej było walczyć z głodem.

„W dramie było dużo odsłaniających scen, więc ćwiczyłem. Ale sceny pojawiały się w wielu puktach, więc musiałem utrzymać linię. Utrzymywałem ją ćwicząc i jedząc pierś z kurczaka. Trudno było grać, kiedy byłem głodny. Kiedy byłem głodny i śpiący, stawałem się bardziej wrażliwy. Więc było ciężko.”

Kim Kibum pokawuje swe umiejętności jako aktor, mimo iż był piosenkarzem. Fani są smutni, nie mogąc go zobaczyć śpiewającego. Powiedział, że chce trochę pograć. A potem co więcej nam pokaże?

„Chcę wykonać wiele prac i ról. Jeśli to jest coś, co nie jest kompletnie na nie dla mnie, chcę tego wszystkiego spróbować. Czuję, że muszę właśnie TERAZ zacząć grać. Jest tak dużo do pokazania. Pokazałem 14-latka w roli Undonga w ‘I love Lee Taeri’. W następnej pracy chcę odegrać kompletnie inną rolę. Chcę pokazać, jak się zmieniam.”

Kibum, który jest zachłanny w aktorstwie, chce stać się prawdziwym aktorem, z prawdziwymi emocjami podczas jego gry.

„Patrząc oczami innych, gram dobrze. Nawet jeżeli kamera nie jest zwrócona bezpośrednio na mnie, zazwyczaj mówię swoje kwestie normalnie. Jeśli patrzę w oczy innych, łatwiej mogę wyrazić swoje uczucia.”

Kibum wchodzi małymi krokami w aktorstwo. Pokazał różnie strony siebie niż w teatralnym skeczu ‚Nap’, dram, i jego w filmach. Czy stanie ponownie na teatralnej scenie?

„Nauczyłem się wiele na teatralnej scenie. Producent Huh Jinho i aktorzy.. Czas spędzony razem był zabawny. Chcę również grać w skeczach. To trunde, ale chcę zagrać ich więcej w przyszłości.”

Zaczął grać w 2004 roku. Zapytaliśmy go, „Myślisz, że jak daleko zaszłeś jako aktor?”

„Czas, kiedy zdecydowałem grać to 2004 rok. Pojawiłem się potem w ‘Ban Olim 2′. Ale nigdy nie myślałem o tym, gdzie byłem aktorem. Kiedy byłem młodszy, wiedziałem, że lubię grać, ale nie wiedziałem dlaczego. Ale podczas ‘Deep rooted tree’ i ‘I love lee Taeri’, brak możliwości spania przez nagrania i uczenie się na pamięć scenariusza sprawiły, że zdałem sobie sprawę, dlaczego chciałem grać.”

Source:Star News
Translated by: Naya@NKSubs
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by  Destinyhae 

Translated to polish and posted  by fargo17@blueballoonspl.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

0

[120720] Sungmin z Super Junior mówi: „Nie jestem tak bogaty jak myślicie”

Członek Super Junior Sungmin niedawno powiedział, że nie jest tak bogaty, jak myślą ludzie.

W wywiadzie dla sierpniowego numeru @ Star 1, który odbył się 20 lipca, Sungmin wyjaśnił plotkę, że jest synem potentata biznesowego.

Plotka rozprzestrzeniła się po tym, jak Super Junior nakręcił reklamę dla firmy, którą prowadzi  ojciec Sungmin’a.

Sungmin powiedział kiedyś: „Mój ojciec pierwszy raz prowadzi firmę produkującą sprzęt elektroniczny do obliczania podatku po raz pierwszy. Pojawiłem się w reklamie tej firmy wraz z innymi członkami Super Junior. „

W wywiadzie Sungmin powiedział: „To nie jest zła plotka, ale była przesadzona mówiąc, że jestem synem potentata biznesowego. To nie jest tak źle być synem potentata biznesowego, ale jestem zakłopotany, bo nie jestem nim w rzeczywistości. „

Powiedział również: „Chciałbym, aby interes mojego ojca szedł dobrze.”

Super Junior wydał swój szósty album, ‚Sexy, Free & Single‚ na początku lipca i zajmują z nim pierwsze miejsca list przebojów.

Source: TV Report, en.korea
Shared on sup3rjunior.wordpress.com by elf101586

Translated to polish by fargo17 @blueballoonspl.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS.

0

Up ↑